時は矢のように過ぎゆき
だれも時の流れを止められない
けれどふと振り返れば
それぞれの想い出が
重なりあって今日へと続いている
そして未来へと・・・
永遠に変わらぬ大地に
草花が根をはり命を育むように
日が昇り人は希望を抱き
日が沈み人は夢想する
この世の有様は過ぎてゆくけれど
すべてのものには「適切」な時がある
たまゆらの至福の時
たゆまず巡る季節の中で
見頃の花に出会えたような
時は矢のように過ぎゆき
思えば遙か来たものと

Time passes by silently and fast,
Like an arrow leaving bow,
No one can stop its passage.
Yet,what is pressent,
But a flow from the past?
Like a tree grow out of the earth,
Stetching its branches to the future.
Hope is born at sunrise,
Dream enchants one at sunset.
Wordly glory vanishes in second,
Yet,each being has a moment of splendor,
Like a beauty of blooming flower.
Time passes by silently and fast,
Reflecting how far one came from the past.